Den lilla Balkanrepubliken Makedonien lockar utländska turister med billiga skid- och balneologiska orter. Den ryska resenären släpar inte efter andra, och allt oftare sänker våra landsmän sig på det makedonska landet via flygbron. Makedoniens enda statsspråk tillhör den södra slaviska språkgruppen. Majoriteten av republikens två miljoner invånare talar makedonska.
Lite statistik och fakta
- Förutom makedonier, som utgör mer än 64%av befolkningen, bor en halv miljon albaner (25%) och 77 tusen turkar (nästan 4%) i landet. Varje nationalitet har sitt eget kommunikationsspråk.
- Statens språk i Makedonien talas av minst 1,4 miljoner människor i världen. Förutom själva republiken bor makedonier i Albanien, Australien, Bulgarien, Kroatien, Kanada, USA och några andra länder i världen.
- Den makedonska skriften är baserad på det kyrilliska alfabetet.
- De flesta av makedonska talare utomlands finns i Australien. Nästan 70 tusen människor talar makedonska på den "gröna" kontinenten.
I den gamla kyrkans slaviska fotspår
Historien om det statliga språket i Makedonien började i antiken med bosättningen av slaviska stammar på Balkan. Språkliga drag drar forskarnas uppmärksamhet till de skriftliga monumenten från den gamla kyrkoslaviska, bevarade från 900 -talet. Den lexikala fonden för makedonska är dock inte bara slaviska ord, utan också många lån från turkiska, grekiska, serbokroatiska och andra Balkan-språk.
På modern makedonska skiljer man tre dialekter - norra, västra och östra, och det litterära språket bygger på dialekterna i den västra delen av landet.
Turistanteckningar
Folket i Makedonien är gästvänliga och välkomnande och, liksom överallt på Balkan, finns det tillräckligt med grundläggande engelska för att förstå människor på en tillräckligt bekväm nivå för att kommunicera. Många ord på makedonska låter som ryska och är intuitiva även utan översättare.
I turistområden, i skid- och kurorter och i huvudstaden har en betydande del av den nödvändiga turistinformationen översatts till engelska. Du kan göra en beställning i restaurangen med hjälp av menyn på engelska och checka in på hotellet med hjälp av en engelsktalande receptionist. Inte för många människor i Makedonien kan ryska, men lite släktskap med våra två språk hjälper till att få maximal njutning av resten, även för de turister som inte talar främmande dialekter alls.
