Republiken Bulgarien är en favorit sommarlovsplats för ryska turister som föredrar det välbekanta Svarta havet utan någon speciell tropisk exotism. På lokala orter är allt mycket bekant och liknar ryska - enkla gästvänliga människor, hjärtligt och varierat kök och till och med bulgariens statsspråk påminner något om modersmålet. Förresten, det är rent lexiskt mycket nära kyrkoslaviska.
Lite statistik och fakta
- Bulgariens statsspråk är det första och hittills det enda bland de officiella språken i Europeiska unionen, baserat på det kyrilliska alfabetet.
- Bulgarer utgör nästan 85% av landets befolkning. Andra platsen intas av turkarna, som utgör cirka 9% av republiken. De flesta av dem bor i regionerna Burgas, Silistra och Razgrad.
- Förutom turkiska och bulgariska kan du i Golden Sands och Sunny Beach höra talan om zigenare, ryska, armeniska, rumänska och makedonska.
- Från mitten av 1800 -talet till andra hälften av 1900 -talet var tyska och franska populära främmande språk i landet. Efter andra världskriget intog ryska den ledande positionen och fram till 1990 var det det mest aktivt studerade främmande språket både i skolor och universitet.
Nio miljoner infödda talare
Det är hur många människor i världen som talar bulgariska, och förutom Bulgarien själv sprids det i Rumänien och Slovakien, Serbien och Ukraina.
Bulgariens statsspråk har gått igenom fyra perioder under dess existens, och det äldsta av utvecklingsstadierna är det förskrivna. Med tillkomsten av det kyrilliska alfabetet börjar bildandet av det gamla bulgariska språket. Under århundradena har grammatik och morfologi förändrats och mittbulgariska, och sedan nya bulgariska, dyker upp. Den moderna dialekten kännetecknas av många lån från turkiska och andra Balkan -språk. Det finns många arabiska och grekiska ord på bulgariska.
Turistanteckningar
Den mellersta och äldre generationen bulgarer är flytande i ryska, och därför har en rysk turist inte några speciella problem under sin semester på Svarta havets orter. Unga studerar intensivt engelska, för efter att Bulgarien gick med i Nato 2004 blev det det mest populära främmande språket bland skolelever och studenter.
I turistområdena i Bulgarien översätts merparten av informationen också till ryska. Till exempel menyer på kaféer och restauranger, öppettider för butiker och spa, trafikmönster. För att besöka sevärdheterna kan du alltid använda tjänster från rysktalande guider.
