Den sydamerikanska staten Uruguay har vackra atlantiska stränder, gauchofestivaler, parker och botaniska trädgårdar och magnifik kolonial arkitektur från antika städer. På en resa, ta med dig en rysk-spansk parlör, eftersom det officiella språket i Uruguay är spanska.
Lite statistik och fakta
- Uruguay har en befolkning på 2,2 miljoner och de allra flesta invånarna talar spanska.
- På gränsen till den norra delen av landet med Brasilien är portugnoldialekten utbredd - en blandning av portugisiska och spanska, så att människor som talar dessa språk förstår varandra.
- Innan koloniseringen av Uruguay på 1500 -talet bodde Charrua -indianernas stammar på dess territorium. Tyvärr har de inte överlevt som ett separat folk och endast deras mestizo ättlingar bor i landet. Charruaindianernas språk försvann också.
Portugnol eller gräns
Av tveklöst intresse för språkforskare är portugnoldialekten, som uppfanns av invånarna i gränsområdena Uruguay och Brasilien. Det officiella språket i Uruguay är spanska och Brasilien är portugisiskt, och därför behövde människor som bor i grannskapet en lingua franca som de kunde kommunicera fullt ut med.
Som nära besläktade romantiska språk har portugisiska och spanska liknande grammatiska strukturer och liknande ordförråd. Långsiktig kontakt mellan två grannspråk ledde till framväxten av Portuñol-dialekten. Det hittade "gemensamma språket" i alla bemärkelser hjälpte grannarna att bedriva framgångsrik handel och framgångsrikt samarbeta på många andra områden.
Förresten, portunol finns också i den gamla världen. På gränsen mellan Portugal och Spanien använder européerna också ett kombinerat språk för kommunikation. Denna dialekt har dykt upp under de senaste åren, inte bara i vanligt tal, utan också på andra områden. Vissa litterära verk har till och med skrivits på portugnol.
Turistanteckningar
För att resa runt Uruguay är det önskvärt att kunna landets statsspråk, men inte nödvändigt. Det räcker att använda tjänster från engelsktalande lokala guider som hjälper dig att undvika svårigheterna med översättning. Information på engelska finns i huvudstaden i viktiga turistområden, men detta är mer undantaget än regeln.
För att känna sig bekväm är det bäst att memorera några välkomstfraser på spanska och ha en uppfattning om saker som är viktiga för resenären, till exempel namnen på huvudrätterna på restaurangmenyerna.
