Bland andra stater i Centralasien har Uzbekistan de närmaste ekonomiska banden med Ryssland. Det är också därför som två språk används på dess territorium nästan på lika villkor - uzbekiska som statsspråk i Uzbekistan och ryska som ett medel för interetnisk kommunikation och kontorsarbete i stora städer i landet.
Lite statistik och fakta
- Mer än 27 miljoner människor i världen talar uzbekiska. De flesta av dess transportörer, förutom själva Uzbekistan, bor i de norra provinserna i Afghanistan.
- Ryska i Uzbekistan blev andra språket för invånarna i landet under sovjettiden. Det användes för kommunikation av ukrainare och tyskar, tatarer och kazakar - majoriteten av nationella minoriteter som bor på republikens territorium.
- Upp till 80% av befolkningen talar ryska i Uzbekistan.
- Antalet ryska grupper i högskolor överstiger 90%, och på universitet i Uzbekistan är alla studenter skyldiga att studera det.
- Parallellt med uzbekiska hade ryska status som ett officiellt språk i Uzbekistan fram till 1989.
Uzbekiska: historia och modernitet
Uzbekistans nuvarande statsspråk är litterärt uzbekiskt. Det är baserat på dialekterna i Fergana Valley. Dess bildning var inte lätt och språkets utveckling påverkades av grannländernas dialekter och många erövrare, som under många århundraden passerade genom det moderna Uzbekistans territorium.
Författaren Alisher Navoi kämpade för renheten i uzbekierna och dess enhet, tack vare vilka normerna och traditionerna i det litterära språket förblev oförändrade fram till slutet av 1800 -talet.
Under sovjettiden översattes uzbekiska till ett alfabet baserat på det kyrilliska alfabetet. Sedan, 1993, bestämdes det att använda det latinska alfabetet, och idag har en svår situation med skrivning uppstått i landet. Kyrilliska och arabiska, på grund av traditioner och konservatism hos den äldre generationen, används fortfarande i stor utsträckning även för tryckning, medan läroböcker publiceras på latin.
Turistanteckningar
När du reser i Uzbekistan, var inte rädd för svårigheter med förståelse och översättning. De flesta av lokalbefolkningen talar ryska, och även i provinserna hittar du alltid en person som kan hjälpa.
Kartor och turistinformation, menyer på restauranger i stora städer har översatts till ryska, och det finns rysktalande guider på museer.
