Det sydamerikanska landet Peru är ett önskvärt, men inte särskilt prisvärt resmål för den genomsnittliga resenären. Och ändå går människor dit för att titta på inkaernas gamla byggnader under mycket moln, lära sig att läsa den knutna bokstaven och köpa ett par flerfärgade ponchos av lamaull som kan förvandla även den gråaste dagen till en ljus semester. Det officiella språket i Peru är spanska, men i regioner där den indiska befolkningen dominerar har språket Quechua och Aymara också status som officiella språk.
Lite statistik och fakta
- Den spanska erövringen av Peru började 1524, när erövrarna först satte sin fot på de lokala inkaernas land. Det var då det nuvarande statsspråket i Peru först lät på de nyupptäckta länderna.
- Quechua är det största infödda indiska språket i Amerika. Totalt ägs det av nästan 14,5 miljoner människor.
- Aymara är språket i nationaliteten med samma namn som bor i Anderna. Han anses vara infödd till mer än en miljon indianer.
- Lingvistiker påpekar en obestridlig likhet mellan Aymara och Quechua - ungefär en tredjedel av ordförrådet på dessa språk sammanfaller.
- Bibeln översattes till och med till Quechua under erövringen. Så spanjorerna främjade kristendomen och uppskattade språkets potential och antalet talare.
På grundval av Quechua uppstod det kvinnliga läkarnas hemliga språk. Det kallas kalyahuaya och används av peruanska och bolivianska trollkvinnor och läkare.
Inkaerna och deras arv
Quechua erkänns inte förgäves som det officiella språket i Peru, för före koloniseringen av kontinenten var det han som var den främsta i delstaten Chincha, och sedan Tahuantinsuyu, på den plats där det finns ett modernt land med Peruaner. Skrivandet av litterära Quechua utvecklades från det latinska alfabetet och lärs ut i skolor. I antiken fanns det i form av en kipu - ett nodulärt brev, som inkaerna använde för att överföra data mellan bosättningar, genomföra bokföring och andra ändamål.
Turistanteckningar
Peru är ett land där en resa genom vilken grundläggande kunskaper i spanska kan verka mycket svårt. Engelska i Peru talas bara i huvudstaden och på väldigt få stora hotell och restauranger på turistorter. För det mesta talar peruaner inte främmande språk, och därför bör du ta minst en rysk-spansk parlör på din resa.
