Holland har ännu inte påverkats alltför mycket av problemet med befolkningens heterogenitet och andelen människor som talar andra språk än det officiella språket i Nederländerna är försumbar i landet. Det nederländska eller nederländska språket tillhör den germanska gruppen, men trots de gemensamma rötterna har det en betydande dialektal fraktion. Med andra ord kan bönder från de nederländska provinserna som har kommit i stort antal i huvudstaden uppleva svårigheter att förstå den urbana dialekten under ganska lång tid.
Lite statistik och fakta
- Förutom Konungariket Nederländerna talas även det nederländska språket i stor utsträckning i Belgien. Där talar cirka 60% av befolkningen det, och i Flandern är det den enda officiella.
- Nederländernas officiella språk talas inte bara i de tidigare nederländska provinserna, utan fungerar också där som ett officiellt språk. Till exempel i Surinam, Antillerna, Aruba.
- Äldre människor i Indonesien minns fortfarande holländare från de dagar då landet var kolonialt beroende av sin stora europeiska bror.
Ett monument för det nederländska språket restes till och med 1893. Det ligger i Sydafrika i staden Burgersdorp. Originalversionen är en delvis förstörd skulptur av en kvinna i draperade kläder med en bok i handen och inskriptionen "Victory of the Dutch" på nederländska. Den nya versionen av monumentet presenterades som en ursäkt av britterna, som 1901 förstörde originalet under den koloniala uppgörelsen.
Förlorat i översättningen
Trots den lilla storleken på staten och angränsande territorier, bebodda av modersmål av nederländska, har det officiella språket i Holland mer än två tusen dialekter. Det känns som i varje by och även i varje tulpanfält använder de sina egna dialekter och dialekter.
I skolor, på tv och i tryckta medier används exemplariska språket, som har godkänts som gemensamt språk av språkunionen i Konungariket Nederländerna.
Anländer till tulpaner och träskor, skynda dig inte för att bli upprörd över din egen inkompetens i nederländska. De flesta människor på gatorna i städer talar engelska till en eller annan grad, och turistinformation dupliceras på den. På museer och på utflykter finns det alltid möjlighet att använda tjänster från rysktalande guider som samarbetar med resebyråer.
