Furstendömet Liechtenstein är en dvärgstat på gränsen mellan Österrike och Schweiz och lockar turister med gamla småstäder med furstliga slott och Rhendalen där druvor växer. Det enda statsspråket i Liechtenstein är tyska och den absoluta majoriteten av medborgarna i furstendömet föredrar det i vardagen och på jobbet.
Lite statistik och fakta
- Befolkningen i Liechtenstein är cirka 37 tusen människor, varav 85,5% är Liechtenstein eller Alemanni.
- Den alemanniska dialekten är versionen av det tyska språket som talas i Liechtenstein. Tillhör den sydtyska undergruppen.
- Förutom alemanerna bor etniska schweizare, italienare, tyskar, turkar och österrikare i furstendömet.
"Alla människor" från germanska stammar
Självnamnet på infödda Liechtenstein är Alemanni. Översatt från tyska betyder det "alla människor". Så började representanterna för den gamla tyska stammenföreningen kalla sig själva, som senare blev kända under namnet på Swabians och bebodde territoriet i den historiska regionen Swabia i Tyskland. Alemannes var känt även under den romerska kejsaren Caracallas regeringstid. Liksom de flesta av de germanska stammarna deltog alemanerna i kampanjerna mot Romarriket.
10 miljoner moderna Alemanni
Detta är antalet människor i världen som talar den alemanniska dialekten, som faktiskt fungerar som statsspråk i Liechtenstein. Den distribueras i de södra delarna av Tyskland, i Österrike och Schweiz, i vissa italienska regioner och i franska Alsace.
Dialekten tappar gradvis mark och ersätts av litterär tyska. Detta underlättas av mediautvecklingen och utbildningen av invånarna i bergsområden som en gång var avlägsna.
Alemannisk tyska är indelad i flera typer och i olika delar av den alpina regionen kan du höra de nedre alemanniska, övre alemanniska och bergalemanniska dialekterna.
Turistanteckningar
När du reser till Liechtenstein behöver du inte oroa dig för översättningssvårigheter. Invånare i det europeiska furstendömet överallt har en lägsta engelska för förståelse, och på turistplatser översätts menyer på restauranger och annan viktig turistinformation till engelska. På museer och sightseeing kan du alltid använda tjänsterna från en engelsktalande guide eller hyra en ljudguide på önskat språk.
