Denna lilla republik vid foten av Pamirerna bildades 1991 efter avsked från Sovjetunionen. Som statsspråk i Tadzjikistan registrerade landets konstitution lagligt tadzjikiska, men ryska förblir bland invånarna språket för interetnisk kommunikation.
Lite statistik och fakta
- Tadzjikistan är det enda landet i före detta sovjetiska Centralasien vars språk går tillbaka till forntida iranska och tillhör den ariska grenen av den indoeuropeiska familjen.
- Lingvistiker känner igen det tadzjikiska språket som en underart av persiska och kallar det tadzjikiska -farsi.
- Det totala antalet av dem som talar statens språk i Tadzjikistan når 8 miljoner människor.
- Upp till 80% av landets befolkning anser att tadzjikiska är infödda, medan resten talar hemma på ryska, uzbekiska och flera andra.
- Ryska var och förblir språket för interetnisk kommunikation i enlighet med artikel 2 i landets grundlag. Flera dussin skolor har öppnats i Tadzjikistan, där undervisningen bedrivs på ryska, och i huvudstaden fortsätter en teater att fungera, i vars repertoar det finns pjäser på ryska.
- Uzbek anser att nästan en miljon av invånarna i Tadzjikistan - etniska uzbeker - är deras modersmål.
Farsi på tadzjikiska
Den tadzjikiska versionen av persen är utbredd i hela Tadzjikistan, i vissa regioner i Uzbekistan och till och med i den autonoma regionen Xinjiang Uygur i Kina. Det är mycket nära Dari, det litterära språket i Tajiks i Afghanistan, och därför kan invånarna i detta land förstå sina grannar från den tidigare sovjetrepubliken och vice versa.
År 1939 skedde en litterär reform och på sovjetiskt sätt översattes tajik till kyrilliska. Upplåning från ryska hade också ett stort inflytande på Tadzjikistans statsspråk. I slutet av nittonhundratalet inledde den tadzjikiska intelligentsian en kampanj för att förnya kulturella band med persisktalande länder och för att rensa tadzjikerna för ryssism och annan upplåning.
Rättigheter och skyldigheter
Landets huvudlag föreskriver att medborgarna i republiken känner till Tadzjikistans statsspråk och garanterar dess tillämpning, skydd och utveckling. Enligt konstitutionen är alla statliga organ skyldiga att skapa gynnsamma förutsättningar för medborgarna i landet att studera tadzjikiska. Lagen utropar den 5 oktober som statens språkdag.
Turistanteckningar
Kunskaper i ryska är tillräckligt för att resa runt Tadzjikistan. I republiken talar den stora majoriteten av dess invånare ryska och mycket har översatts till ryska, inklusive användbar turistinformation, skyltar, kartor och menyer i offentlig catering.
