Balkanrepubliken Montenegro, som en gång var en del av Jugoslavien, dyker alltmer upp i de ryska turisternas önskemål som destination för sommarlovet. Det officiella språket i Montenegro är Iekava-Shtokava-dialekten på serbiska, som officiellt kallas montenegrinska. Detta faktum bekräftades 2007 i landets grundlag.
Lite statistik och fakta
- Trots statens officiella status fungerar montenegrinska som infödd för endast 21% av landets befolkning.
- Den utbredda användningen av serbiska bevisar förekomsten av 63,5% av invånarna i Montenegro som talar det hemma och på jobbet.
- Albanska är också det officiella språket i Ulcinj kommun.
- Kotorbukten är hem för upp till 500 etniska italienare som kommunicerar på sitt modersmål.
- Bosniska och albanska i Montenegro talas av 5,5% av dess invånare.
I och nära Podgorica
De flesta montenegrinska talare bor i det gamla historiska området nära Podgorica. Denna dialekt skiljer sig endast från standardvarianterna för serbiska och kroatiska i vissa morfologiska drag. Med andra ord kan invånare i olika före detta jugoslaviska republiker i princip förstå varandra.
Den litterära standarden för statsspråket i Montenegro har ännu inte fastställts, eftersom separationen av Iekava-Shtokava-dialekten från serbiska som en självständig dialekt ägde rum för bara några år sedan. Andelen av dem som talar det och anser Montenegrin som infödd ökar dock stadigt varje år.
Turistanteckningar
Ryska lärdes fortfarande ut i republikerna i fd Jugoslavien för flera decennier sedan, och därför är det fullt möjligt att träffa en representant för den äldre generationen som fortfarande förstår det i Montenegro. Unga människor lär sig engelska, och på turistorter är detta språk det mest populära på hotell och restauranger. På engelska är det lätt att hitta menyer eller kartor med stadens attraktioner. Även invånare på orter vid Adriatiska havet som hyr ut sina lägenheter eller rum i hus till turister talar flytande engelska.
I de mest populära strandregionerna i Montenegro hörs alltmer ryskt tal bland unga. Inhemska turister noterar gärna att i Budva, Kotor och Herzog Novi, på kaféer och hotell, finns personal som talar ryska på en mycket anständig nivå.
