På ön Cypern, uppdelad i två delar, är de officiella språken grekiska och turkiska. Den första antas som en officiell i södra och sydost i Republiken Cypern, bebodd av etniska greker. Den norra delen av Cypern är bebodd av etniska turkar och upptar cirka 38% av ön.
Lite statistik och fakta
- Ön Cypern delades faktiskt upp i tre delar under evenemangen 1974. Förutom de grekiska och turkiska zonerna finns det brittiska militärbaser på ön, under vilken cirka 2% av territoriet ges.
- Diglossia är karakteristisk för den grekiska delen av ön. Detta är ett fenomen, vars innebörd är samexistensen av två former av ett enda språk på samma territorium, som deras talare använder inom olika sfärer. Ofta förstår högtalare av standardgrekiska inte infödda cypriotiska högtalare här.
- De språkliga minoriteterna på ön är främst araber och armenier. De använder sina modersmål som kommunikationsmedel.
- Upp till 40 tusen människor som bor på ön talar ryska.
Cyperns popularitet bland invånare i många länder de senaste åren har orsakat en betydande tillströmning av utländsktalande befolkning. Det finns till och med skolor på ön där undervisningen bedrivs på engelska och italienska, armeniska och ryska, franska och arabiska.
Grekiska och lokala inslag
Språket i den grekiska delen av Cypern är en representant för den stora indoeuropeiska språkfamiljen. Grekiska var tänkt att vara känt för alla utbildade personer under förekomsten av det antika romerska riket, eftersom det ansågs som kulturens språk. Forntida grekiska tjänade som grund för skapandet av termer i internationellt ordförråd och gav många lån på andra språk, inklusive ryska.
Det moderna talade, skrivna och officiella statsspråket på Cypern är moderna grekiska, som slutligen tog form på 1400 -talet och har rötter i forntida grekiska.
Turistanteckningar
Urbefolkningen på den grekiska delen av ön Cypern är inriktad på att arbeta med turister och talar bra engelska. På språket för internationell kommunikation är menyn i restaurangerna, turistguiderna och kartorna och annan information som behövs för gäster utformade här. På orterna, där ryska resenärer är vanligare, kopieras mycket på ryska, och därför uppstår vanligtvis inte problem med förståelse på semester. Lokala resebyråer har kvalificerade guider som kan erbjuda en spännande utflykt på ryska.
