Efter att ha blivit självständigt 1992 gick denna Balkanrepublik sin egen väg, och tre utropades som statsspråk i Bosnien och Hercegovina - serbiska, bosniska och kroatiska. Det nära sambandet mellan människor som en gång levde som en familj på SFRY: s territorium gjorde sig gällande.
Lite statistik och fakta
- Befolkningen i landet är något mindre än 3,8 miljoner människor. Av dessa är 43,5% bosniaker eller muslimer, 31% är serber och 17,5% är kroater.
- Var tionde invånare i republiken är romer.
- Bosniernas läskunnighet, trots den låga ekonomiska levnadsstandarden, är mycket hög och de utbildade är 98%.
- Alla tre officiella språken i Bosnien och Hercegovina är ömsesidigt begripliga och är dialekter av serbokroatiska.
- Republiken undertecknade den europeiska stadgan för regionala språk, enligt vilken dialekter från många nationella minoriteter erkänns i den. I landet kan du höra polska och rumänska, jiddisch och albanska, italienska och ungerska.
Muslimskt språk
Självbeteckningen för de flesta av Bosniens och Hercegovinas invånare "muslimer" talar om deras religion. Det är muslimerna som föredrar bosniska som sitt modersmål, och dess huvudsakliga skillnader från de relaterade serbiska och kroatiska är i en speciell typ av lån. De dök upp under det osmanska rikets styre på Balkan och kom från turkiska, arabiska och persiska språk. Nästan en och en halv miljon människor talar bosniska, bland annat i grannlandet Kosovo. Bosniska accepteras som tjänsteman i regionerna Montenegro och i flera samhällen i Serbien.
Som ett alfabet använder muslimerna två skript samtidigt - det latinska alfabetet och det kyrilliska -Vukoviska alfabetet.
Turistanteckningar
Nivån på främmande språkkunskaper bland invånare i Bosnien och Hercegovina är inte särskilt hög, men i huvudstaden och stora städer kan du hitta engelsktalande personal på hotell, kaféer och restauranger. Det är mycket bättre på skid- och strandorter, där Bosnien och Hercegovina strävar efter att nå den europeiska klassens nivå i alla avseenden och desperat kämpar för turister. På sådana platser finns det en chans att träffa rysktalande personal och få nödvändig och viktig information på sitt modersmål. Avskaffandet av visum för ryska resenärer och attraktiva priser på allt bidrar också starkt till att turistflödet till Balkanrepubliken ökar.
