Även om Spanien ser ut som en enda helhet i turistens ögon, visar det sig faktiskt vara ett multietniskt land där det finns olika seder, kök, kulturella egenskaper och naturligtvis språk. Kastilianska spanska är officiellt erkänt som staten i Spanien, men dess invånare talar flera dussin dialekter.
Lite statistik och fakta
- Basker, aragonier, katalaner, galicier och ockitanier har sina egna språk, kallade halvofficiella.
- Francoregimen, som utsatte nationella minoriteter för tvångsassimilering, uppnådde lyckligtvis inte sitt mål och de behöll alla sina etniska särdrag och språk.
- I alla territorier i landet är kastilianska ett standardiserat språk som används i officiella dokument, i domstol, på federala TV -kanaler. Det andra officiella språket i varje region kan vara nationella minoriteters dialekt och det är detta språk som människor använder i vardagen.
- Cirka 27% av de spanska invånarna talar engelska, minst 12% - franska och endast 2% talar tyska.
- På Balearerna antas också Spaniens statsspråk som ett officiellt språk.
Kastilianska: historia och modernitet
Det kastilianska språket, som hela världen kallar spanska, har sitt ursprung i det medeltida kungariket Kastilien och exporterades aktivt till andra länder och kontinenter under tiden med de stora geografiska upptäckterna.
Det tillhör den indoeuropeiska språkfamiljen och har ett skriftspråk baserat på det latinska alfabetet.
Spanska är det näst mest talade språket i världen efter kinesiska och det vanligaste bland de romantiska språken. Mer än en halv miljard människor kan tala spanska och 9/10 av dess talare bor på västra halvklotet.
Turistanteckningar
I turistområdena i Spanien, i Barcelona, vid Costa Bravas och Costa Doradas kuster har resenärer vanligtvis inga språkproblem. De flesta hotell- och restaurangpersonal talar engelska på nivå med bekväm kommunikation, och på många ställen är menyn till och med översatt till ryska för att underlätta för turister från Ryssland. Ljud guidade turer finns på museer, och i informationscentra kan du alltid hitta kollektivtrafikscheman och stadskartor med vägbeskrivningar på engelska och andra populära språk i världen.
I provinserna är de som talar engelska makalöst färre och utflykter till outbacken planeras bäst med deltagande av en spansktalande guide eller åtminstone med en rysk-spansk frasbok i fickan.
