Denna centralamerikanska republik fick självständighet från Spanien 1821, men det officiella språket i Nicaragua är spanska. Urbefolkningen förstördes till följd av koloniseringen, liksom språken i de lokala indianstammarna.
Lite statistik och fakta
- Befolkningen i republiken 2015 översteg 6 miljoner människor.
- De allra flesta av landets medborgare talar statsspråket i Nicaragua. Native American dialekter föredras av bara en och en halv procent av befolkningen.
- Svarta på östkusten använder den lokala dialekten engelska. Mindre än en procent av medborgarna talar det.
- Det finns tiotusentals infödda talare i Garifuna, Manga, Miskito, Rama och Ulwa.
- Nicaragua är ett ganska multinationellt land, och invandrare föredrar sina modersmål som sina hemspråk- kinesiska, tyska, italienska och arabiska.
Nicaraguanska spanska
Det officiella språket i Nicaragua är helt annorlunda än det litterära spanska, som talas i Europa och till och med i grannländerna i Centralamerika. Fonologins särdrag tillåter oss inte att säga att nicaraguanska spanska är identiska även med andra karibiska dialekter. Många lån på nicaraguanska spanska har bevarats från de lokala indiska språken och kreolska dialekter.
Miskito och dess funktioner
I Nicaragua finns flera tusen representanter för Miskito -folket som har bott på den karibiska kusten under de senaste århundradena. Miskito-folket bildades från de blandade äktenskapen mellan de bayerska indianerna med svarta slavar som fördes av kolonialisterna för att arbeta på plantager på 1700-talet. Miskito -språket är ett av de mest talade inofficiella språken i landet.
Enligt forskare anses Miskito -språket fortfarande vara infödd i Nicaragua av cirka 150 tusen människor. Dess främsta särdrag är många lånord från engelska och kreolska dialekter.
Turistanteckningar
Nicaragua är inte det mest utvecklade landet i regionen, även om turismen tar fart här mycket snabbt. Gå på vägen, fyll på en rysk-spansk parlör, eftersom engelsktalande Nicaraguans knappast finns i naturen, även bland personalen på hotell och restauranger i huvudstaden. För sightseeing är det bäst att gå med på en organiserad guidad tur med en engelsktalande guide.
