Brasilien är ett drömland för många resenärer. Den största staten i Sydamerika är känd för karnevalen och stränderna i Rio de Janeiro, Iguazu Falls och många fler natur- och kulturattraktioner och intressanta platser. Det officiella språket i Brasilien är portugisiska och det är det enda portugisisktalande landet i denna del av världen.
Tre hundra koloniala år
År 1500 landade Pedro Alvarez Cabrala, en portugisisk navigatör, vid Sydamerikas stränder, vars meritlista, bland andra prestationer, från det ögonblicket var på upptäckten av Brasilien. Den 24 april 1500 satte han och hans team foten på Sydamerikas kust och kallade kusten Terra de Vera Cruz.
Efter 33 år började storskalig kolonisering av Brasilien av portugisarna. Kolonisterna som kom från Europa odlade aktivt kaffe och sockerrör, brytade guld och skickade fartyg lastade med värdefullt virke till Gamla världen.
År 1574 antogs ett dekret som förbjöd användning av slavarbete av lokala indianer, och arbetskraft började importeras från Afrika. Parallellt med koloniseringen skedde spridningen av språket. Det kommer att bli statstjänsteman i Brasilien senare, men hittills har både lokala invånare och importerade afrikaner fått lära sig att tala portugisiska.
Landet fick självständighet 1822 och det kallades officiellt för republiken Brasilien.
Lite statistik
- Trots att det finns ett stort antal emigranter i landet och mer än 170 språk och aboriginska dialekter används, är portugisiska det enda officiella statsspråket i Brasilien.
- Det används i vardagen av den absoluta majoriteten av landets medborgare.
- Resten talas av mindre än en procent av republikens invånare.
- Det enda undantaget är San Gabriel da Caxueira kommun i delstaten Amazonas. Här antas det andra officiella språket - Nyengatu.
Nyengatu -språket talas av cirka 8000 invånare i norra Brasilien. Det fungerar som ett medel för etnisk självidentifiering av vissa stammar som har förlorat sina egna dialekter i koloniseringsprocessen.
Den men inte den
De moderna versionerna av det portugisiska språket i Europa och Brasilien är något annorlunda. Även i Brasilien kan fonetiska och lexikala inkonsekvenser skiljas mellan dialekterna i de norra och södra provinserna. Detta beror till stor del på lån från de lokala indianstammarnas språk och slavarnas dialekter som fördes till Sydamerika under 1500- och 1600-talen från den svarta kontinenten.
Hur kommer man till biblioteket?
När du reser till Brasilien som turist, var beredd på att det är väldigt få människor i landet som talar engelska. I bästa fall kan du förklara dig själv med portieren på ett bra hotell. Vägen ut ur situationen blir den rysk-portugisiska parluren och förmågan att känslomässigt gesta, och den medfödda brasilianska sällskapligheten kommer att vara mer användbar än den idealiska språkkunskapen.
